INDE

MUMBAI-->AHMEDABAD

Le voyage a commencé. Nous sommes arrivés avec mon camarade dans Mumbai (ex-bombay). Il est 12h15, soleil de plombs et corbeaux dans le ciel. Bonjour l'Inde. Nous avoncons hors de cet antre étrangère qu'est l'aéroport Shatrapati Shivaji; nous nous sommes interdit de prendre un seul ricksaws ou taxis. Résultat, nous marchons pendant 4h30 heures sous le soleil vers le Nord de la ville ou lieu d'aller vers le sud. Nous métons les pieds dans la civilisation indienne d'une grande ville in-humaine. Nous prenons le métro (qui est sur-terre et non pas sous) qui nous amène au sud. Remplit de sueur sous les bras et sur le corps, nous achetons des fruits et des lassis, et du jus de canne à sucre pour nous désaltérés. Les nuits que nous passons dans diverses guest-houses dans mumbai nous fait bien comprendre que cette ville est la plus chère de l'Inde. Nous n'y restons pas plus d'une semaine, car nous attendons une camarade de voyage, cette dernière nous fait grâce à une comparse fait jouer dans un film de Bollywood. Nous partons le lendemain en train pour Ahmedabad. La ville où s'est installé Gandhi durant plusieurs années. Nous nous posons dans une guest-house proche de la gare beaucoup moins chère que Mumbai, mais tout de même.

La vojagxo komencis. Ni jxuste alvenis kun mia kamarado en Mumbajo (eks-Bombajo). Estas 12h15, varma suno kaj korvoj en cxielo. Saluton Barato. Ni plifruigis tiun strangan bestkaverno kiu estas la aerodromo nomita « Shatrapati Shivaji » aux Sxatrapati Sxivajxi; oni ne permitis nin preni rikisxoj aux takcioj. Do, ni marsxis dum 4 hxoroj kaj 30 kun 3O°C al nordo de la urbo anstataux iri suden. Ni metas niajn piedojn en la barat-civilaco en unu granda urbo mal-humana. Ni metroas (aerlinio) por iri suden. Sxvitplenita sub la bakoj kaj sur la korpo, ni acxetis fruktoj, lasioj ktp kiu trinkigis nin. En Mumbajo niaj spertaj tranoktoj komprenigis al ni ke tiun urbon multekostas pli ol Barato. Tie ni restis unu semajnon cxar ni atendas vojagx'amikinon. Dank'al sia komplicino ni aktoris en filmo de « Bollywood » post ni vojagxis per trajno al Ahmadabad. La urbo kie Gandhi establigxis dum pluraj jaroj. Ni dormis apud la stacidomo plej sxipa ke mumbajo, tamen 300 Rupioj estas multe kosta.

AHMEDABAD-->UDAIPUR

« Quand on se promène, même à trois, on est sur de trouver un maître en l'autre » Confucius

« Kiam oni promenas, ecx triope, oni certas trovi mastron cxe aliulo »

La ville est beaucoup plus calme que Mumbai mais reste agitée. Je suis un poil malade, mais cela n'est que de la fatigue. Nous visitons l'ashram de Gandhi. Déception mais la maison personnel de Gandhigxi est pleine d'énergie. Nous partons pour Udaipur. Nous y arrivons aux aurores. Arrivée poétique et fraîche, des montagnes, bienvenue au Rajhastan. Nous trouvons après un peu de recherches une guest house que nous recommandons à tous : « Soni Guest House » près du lac, la moins chère, la plus calme, le propriétaire Mahanlal Soni est une perle! Les chambres sont très peu chère et de bonne qualité. La ville est déjà plus humaine mais trop grande pour nous. Les lacs offrent une paix bienvenue et reposante. On aime. Le palais du Maharadja est chèr mais offre une vue sympathique sur la ville et apporte des réflexions intéressantes. Nous y restons quelques jours avant de nous rendre en bus vers Bundi.

Pli kvieta ke Mumbajo sed iam skuita. Mi malsanetas por laco sed ne gravas. Oni vizitis la asxramo de Gandhi. Elrevigxo sed la persona domo de Gandhi estas plena de energio. Ni iris en Udaipur. Ni alvenas je auxroroj. Poezia alveno kaj malvarma, montaro, bonvenon en Rajxastano. Ni trovis post kelkaj esploradoj unu gestejo kiu ni rekomendas al cxiuj « Soni Guest House » cxirkaux la lago, la plej sxipa, la plej kvieta, la bienulo estas tresoro! Cxambroj estas sxipa kaj bone. La urbo estas plej humana tamen tro granda por ni. Lagoj ofertas bonvenan pacon. Oni amas. La palaco de la estro estas multekosta sed proponas bonan vid-punkton sur la urbo kaj interesaj reflektoj. Oni restis kelkaj tagoj post ni iris busen al Bundi.

UDAIPUR-->BUNDI / PUSHKAR

Udaipur une fois loin, nous partons en car vers Bundi. Une ville plus calme. A 5 heures du matin, les villes sont toujours calme. Nuages de rabatteurs d'hotels et de guets house à la sortie du bus. Le fort est beau, mais nous l'avons vu de trop loin car nous ne sommes pas restés longtemps du fait que le gérant de la guets house cherche un peu, à la folie de materner les personnes qui viennent, en d'autres termes que chaque paisa passe par sa poche. Nous avons néanmoins visité des chutes d'eau magnifiques dans le désert. Nous avons quitté notre camarade de voyage et Bundi Pour Pushkar. Pushkar et son lac sacré. Surprise par la quantité d'Israéliens..allez-y, vous verrez pourquoi. La ville est reposante et les cyber-café pas cher (10 Rs l'heure) excellent souvenir de lumière, de rencontre, de gens posés, images furtives du désert, désert. Saï Baba café et restau à 20 Rs le Thali. Que du bonheur. Nous rencontrons une personne qui nous préviens que le dalai-lama fait une cérémonie dans les jours qui arrivent à Mc Leod Ganj. OK, pas deux mots de plus. Nous foncons sur Delhi via Jaipur. Le voyage est fatiguant et nous coûte cher, nous finissons malade l'un et l'autre en deux points. Cela dit, tous finit bien.

Udaipur for, oni foriris per auxtobuso al Bundi; Kvieta urbo. Je la 5a matene cxiuj urboj serenas. Nebuloj aux iom da alpelantoj pri hoteloj aux gastigejoj jxuste al elirejo de la auxtobuso. La fortikajxo estas bela, sed ni vidis tiun for cxar ni ne haltis multe da tempon tien kiel la gastiganto deziris ke cxiuj rupioj ke ni elspezis, devus esti per siajn manojn. Malgrauxe tio, kun ili ni vizitis belegajn agvofalojn en la dezerto. Nian amikinon kaj Bundi forlasas ni por iri al Pushkar kaj sia sankta lago. Multe da israelanoj surprizis nin, iru tien vi komprenos kial. La urbo estas ripozita kaj la ret-kafeojn kozas 10 Rupioj per hxoro, bonegaj lum-memeroj, renkontoj, kvietaj popoloj, sxtelrapidaj bildoj de la dezerto, dezerto. Saj Baba kafe kaj restauracio kie vi mangxas por 20 Rupioj po ek*1 Talio. Kiel felicxo! Ni renkontis iun kiu avertis nin pri la venonta ceremonio de Dalai-Lamao en MkLeod Ganjx. OK, ni decidis post rigardi la reton iri rekte al nordo. La vojagxo estas longa kaj multekosta, ni estis malsana en du okasoj. Sed cxiuj estis bone unu foje en la urbo.

J'ai mis mon adresse courriel en bas de page afin que les voyageurs avides ou simplement en désir de renseignements puissent me contacter afin que dans la mesure de mes moyens je puisse leurs donner un coup de main.

Mi metis mian ret-adreson tie por permeti al aliajn vojagxantojn kiu volas aux deziras informojn, kontakti min

1,6

tradukistoj = Mi mem, Franjo k Lvh.

*1=ek signifas unu en la hindia lingvon.

jonathanchabert@no-log.org