DHARAMSALA

Je souhaite m'arréter un peu sur cette ville ou nous sommes restés longtemps.

Mi deziras halti iomete pri tiun urbon kie ni restis iom da tempon.

Mc Leod n'est pas une ville écossaise, mais une ville bien en Inde où nous avons passé pas mal de bon temps avec nos amis Tibétains. Cette ville composée de trois parties est habité en grande partie par les Tibétains refugiés du Tibet. La première partie, Dharamsala (la ville basse) dans la vallée abrite aussi de nombreux Indiens et communautées. C'est une ville Indienne qui comporte une importante nonnerie, des ateliers d'apprentissage pour les Tibétains...plus haut « Genshengi Chung » le siège du gouvernement Tibétain en exile ainsi que la bibiothèque. Puis Mc Leod Ganj à 1750 mètres d'altitude. Lieu de vie de nombreux Tibétains (ils y sont en majorité comparés au nombre d'Indiens), le lieu où vit le dalai-lama en exile depuis 1959.

MkLeod ne estas skoturbo, sed barata kie ni restis multe da bonegan tempon kun niajn Tibetajn amikojn. Tiun urbon estas en tri partoj, Dharamsala (malalta urbo) kie vivas multajn baratulojn. Tie estas granda monahxinejo, laborejo por la tibetuloj...pli alta estas  Genshengi Chung » la segxo de la Egzilita Tibeta Registaro kaj la tiebta libraro. Post Mk Leod Ganjx en 1750 metroj alta. Vivejo de multaj tibetuloj, vivejo ankaux de la dalai-lamao.

Nous sommes arrivés de bon matin. De suite dans une guest house acceuillante et avec une vue sur la montagne cuminant à 5550 mètres, tout de suite dans le bain. Rencontre avec un moine fort sympathique Jamnyang Jinpa. Il nous a proposés du fait de notre disponibilité, de pouvoir enseigner l'anglais a des Tibétains. Chose faite puisque 6 Tibétains ont bénéficiés de notre enseignement durant notre séjour. Un autre rapport s'installe avec les gens dès le moment où l'on sort des échanges argent-chose à vendre. Donc, de mémoire, Tserong, Jamnyang Nyma, Lodu, Phentsok ainsi que deux enfants nous ont apportés pas mal de choses durant notre séjour. Je vous invite d'ailleurs si vous en avez la patience de donner de votre temps et de votre connaissance pour enseigner ce que vous savez.

Ni alvenis matene. Jxuste alvenante en unu bona gastejo kun vidpunkto sur la monto antaux ni en 5550 metroj alta. Renkonto kun monahxo tre sympatika, Jamnyang Jinpa. Aktoro en la filmo « Sansaro », li ne sxatas paroli pri tio sed li bonvolas. Li proponis nin sed ni havus tempon, intrui la anglan al Tibetuloj. Ajxo farita kun plezuro al 6 studentoj. Alia intersxangxo komencas kiam vi donas alian ajxon ke monon. Kun memoro, la studentoj nomas Tserong, Jamnyang Nyma, Lodu, Phentsok kaj du infanoj. Cxiuj kun malsamaj historioj kaj malsamaj manieroj por instrui saman lingvon. Mi invitas vin se vi havas tempon doni lin por instrui tio kio vi scias.

Nous savions donc que le dalai-lama faisait une cérémonie. Cette cérémonie avait pour thème l'anniversaire du prix nobel de la paix qui lui avait été remis le 10 décembre 1989. Donc si vous êtes en Inde le 10 décembre...CQFD. Une cérémonie toute simple sans éffusion ou marchands de frites comme on peut en trouver par chez nous. Simplicité reste le maître mot. Après cette cérémonie, nous avons revu le dalai-lama une seconde fois alors qu'il passait en voiture pour aller donner un enseignement. La vie dès lors c'est déroulé simplement à Mc Leod ganj entouré de montagnes et de forêts. Un lieu de paix, de fraicheur, de rencontres. Nous y avons maintenant des amis.

Ni sciis kiu la dalai-lamaon faris ceremonion. Tiu ceremonio temis pri la memoron de la Nobel-Paco-Prezon kiu estis donita la 10-a de decembro 1989. Do, se vi estas en Barato la 10-a de decembro....Unu ceremonio tre simpla sen elversxoj aux fritvendistoj kiel oni povas trovi en niajn landojn. Simplado estas la vorto. Post ceremonio, ni revidis la dalai-lamaon unu alian okazon kiam li veturis por instruo. La vivo malvolvis semple en Mkleod Ganjx cxirkauxita montaroj kaj arbaroj. Pacejo, frecxo, renkonto. Nun tie, ni havas multaj amikoj.

Durant notre séjour, nous avons aussi rencontré de nombreux voyageurs, francais, suisses, américains, australiens, espagnols. Certains y sont encore. Julien et Céline nous font encore voyager. Le plus dur est de quitter le Paradis, mais quand on voit le plaisir uniquement dans un jardin de fruits, il est difficile d'aller dans celui des Yaks et des Montagnes...Au revoir Mc Leod Ganj, au revoir amis, au revoir.

Dum nia restado/gastado, ni renkontis multajn aliajn vojagxantojn, franculoj, usonuloj, auxtraluloj...Kelkaj estas ankoraux en Barato. Julien k Celin estas jam ie kaj faras vojagxi nin. La plej malfacila ajxo estas foriri paradizo, sed kiam oni vidas plezuro nure en fruktgxardenon, estas malfacila iri aux vidi jakojn kaj montarojn...Gxis revido Mk Leod Ganj, Gxis revido amikoj, gxis revido.